© 2013 ch-arts
|
|  |
|  |
|
|
atelier poisson / giorgio pesce
Photos: Christian Glaus et Oliver Neubert
|
 |  | |
|
danse
Jeunes chorégraphes
OVERSEAS, DE SIMONE TRUONG (CH/CN),
SUIVI DE MY BODY IS AN ISLAND, D'EMMA MURRAY (CH/NZ)
OVERSEAS
Simone Truong, Elaine Ho et Monika Truong partagent une origine commune, celle de la Chine. Dans Overseas, elles proposent un spectacle sur le concept d’identité et la fréquente exploitation de ce terme. S’intéressant aux mécanismes d’identification au lieu d’origine, elles ont interrogé plusieurs personnes qui, comme elles, possèdent un héritage chinois, mais ont grandi en occident. Ces entretiens aboutissent à une installation vidéo dans laquelle Simone Truong propose un solo plein d’humour où son corps devient le porteur de ces multiples récits.
Ce spectacle a reçu le deuxième prix Premio, concours qui attribue des prix d’encouragement à des spectacles de jeunes compagnies.
DUREE 40 min.
MY BODY IS AN ISLAND (spoken text in English)
"Je me sens très bien!", "Donne-toi toute entière à l'ici et maintenant"... C’est autour de ces formules auto-rassurantes que Emma Murray propose une interaction entre le langage et le mouvement. Ces slogans visent à se donner confiance et à se sentir bien… Mais peut-on agir comme si on y croyait? Est-ce que de telles déclarations sont utiles à l’interprète si elles sont évoquées au moment de la représentation? Est-ce que ces paroles ne rendent pas la danse tout simplement absurde?
Emma Murray examine dans quelle mesure les mots influencent et déterminent le mouvement. Dans My body is an Island, elle confronte, dans un même temps, les instructions à leurs exécutions, le corps au langage.
DUREE 45 min.
------------------------------------------------------------------------
PRIX POUR LES DEUX SPECTACLES: Fr. 13.- tarif unique
------------------------------------------------------------------------
OVERSEAS
CONCEPT Simon Truong, Elaine Ho, Monika Truong PERFORMANCE Simone Truong VIDEO Elaine Ho and Monika Truong MUSIQUE Fabian Kalker DRAMATURGIE Karin Pauer LUMIERE David Baumgartner DECOR Peter von Bartheld PHOTO Elaine Ho ŒIL EXTERIEUR JuliaStüssi CONSEILS Catja Loepfe, Meret Schlegel ADMINISTRATION Simone Truong, Monika Truong SITES INTERNET www.iwishicoulddescribeittoyoubetter.org/overseas
www.simonetruong.org
------------------------------------------------------------------------
MY BODY IS AN ISLAND
CONCEPT ET PERFORMANCE Emma Murray COLLABORATION Chiharu Mamiya LUMIERE Daniel Müller SON Silas Beri PRODUCTION Marcel Leemann SITE INTERNET www.marcelleemann.ch
------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
UP
