© 2013 ch-arts
|
|  |
|  |
"X ET Y C. FRANCE...
PLAIDOIRIE POUR UNE JURISPRUDENCE"
01.07.2011 - 02.07.2011
Festival Belluard Bollwerk International
Ancienne Gare 3
CH-1701 Fribourg
T: +41 26 321 24 20 F: +41 78 712 88 94
info@belluard.ch
http://www.belluard.ch
|
ve, sa
| |
20h
|
|
|
Photo © Cédric Schönwald
|
 |  | |
|
PERFORMANCE - PREMIERE SUISSE
Patrick Bernier & Olive Martin: "X et Y c. France...Plaidoirie pour une jurisprudence"
EXTRA MUROS – Rendez-vous au Belluard
Langue: français & traduction simultanée en allemand
Dans cette performance, deux avocats s’adressent à un juge imaginaire afin qu’il revienne sur sa décision de renvoyer de France l’immigrant X, qu’ils représentent. Pour sa défense, ils invoquent non pas le droit des étrangers mais le droit d’auteur. Selon leur argumentaire, X est l’auteur d’un intangible "work in process" créé en collaboration avec l’artiste européen Y. En cette qualité, X serait protégé par les lois sur la protection des biens culturels immatériels.
Considérant d’une part que les législateurs français et européens restreignent toujours plus les droits des migrants alors que, d’une autre, ils étendent et protègent avec zèle ceux du copyright, les artistes Patrick Bernier et Olive Martin proposent en compagnie des juristes Sébastien Canevet et Sylvia Preuss-Laussinotte, spécialisés respectivement en droit d’auteur et en droit des étrangers, de croiser ces deux domaines en vue d’opérer un renversement de perspective.
Pour contourner l’hostilité ou "l’inhospitalier" du droit des étrangers, les avocats cherchent des arguments dans la jurisprudence du droit d’auteur. X, notre protagoniste étranger menacé d’expulsion, est co-auteur d’une œuvre artistique immatérielle avec Y, artiste français. Priver l’un de l’autre consisterait à porter atteinte à l’acte de création, à se priver de l’œuvre, d’un "trésor humain vivant".
Dans cette audacieuse plaidoirie, X, en procédure d’éloignement, est l’auteur d’une "œuvre immatérielle, in progress, en collaboration" avec Y. Voilà le fondement de l’argumentaire créé par Patrick Bernier et Olive Martin, qui ont cherché dans la jurisprudence et les textes de loi des éléments objectifs permettant d’étayer leur thèse. Sylvia Preuss-Laussinotte et Sébastien Canevet sont les co-auteurs, performateurs et avocats de cette plaidoirie. X & Y est un procès contre le "schéma brutal" avec lequel sont traités les dossiers d’expulsion des étrangers sans papiers. X est cet autre, vu comme sans droit et sans existence, que la plaidoirie défend alors comme auteur et être humain.
--------------------
PATRICK BERNIER et OLIVE MARTIN se sont rencontrés à l’École des Beaux-Arts de Paris. Ils développent un travail polymorphe alliant l’écriture, la photographie, l’installation, le film et la performance. SYLVIA PREUSS-LAUSSINOTTE est docteur en droit, ancienne avocate au barreau de Paris; maître de conférences en droit public à l’université de Paris-X Nanterre, conseillère scientifique du Dictionnaire permanent - Droit des étrangers; rédactrice du site d’actualité juridique concernant le droit européen des libertés fondamentales (www.droits-liberte.org). SEBASTIEN CANEVET est docteur en droit, maître de conférences en droit privé, titulaire du Certificat d’aptitude à la Profession d’avocat; spécialiste du droit de l’Internet et des nouveaux médias.
UN PROJET DE Patrick Bernier, Olive Martin AVEC Sébastien Canevet, Sylvia Preuss-Laussinotte TRADUCTION SIMULTANEE Elias Moussa PRODUIT PAR Les Laboratoires d’Aubervilliers 2007 avec l’aide du Conseil Général de Seine-Saint-Denis REMERCIEMENTS Service des Bâtiments de la Ville de Fribourg.
Présentation au Belluard Festival grâce au soutien de: Ambassade de France à Berne et Institut français.
|
|
|
|
|
UP
